Allemagne : Le pélerinage à Inchenhofen

Publié par

Le pèlerinage de Saint Léonard à Inchenhofen en Bavière, Allemagne

 

Dès le début du 13e siècle on fait rapport d´un pèlerinage de Sant Lienhard à Inchenhofen et le pemier miracle est témoigné en l´an 1258. En 1266 les moines cisterciens prirent en charge le monastère Fürstenfeld près de Munich – fondé par la dynastie ducale bavaroise des Wittelsbacher – dans le but de prendre en soin les pèlerins. En 1310 la chapelle de bois fut remplacée par une église en style gothique construite en murs de briques massifs. Mais bientôt elle ne put venir à bout de la grande affluence de pèlerins qui arrivaient à Inchenhofen en venant de la moitié de toute l´Europe. De 1451 à 1457 sous l´autorité de l´Abbé Herzmann fut enfin entreprit la construction en style gothique tardif d´une église-halle à trois nefs qui en 1757 fut finalement aménagé en style rococo telle qu´elle existe aujourd´hui encore. Le Livre des miracles d´Inchenhofen relate de cette époque beaucoup d´exaucements et de miracles en raison des prières adressées à Saint Léonard à Inchenhofen. Un chroniqueur écrit que temporairement Inchenhofen fut tard au moyen-âge le plus important lieu de pèlerinage de la chrétienté après Jérusalem, Rome et Santiago de Compostelle. De nos jours encore ont lieu chaque année à Inchenhofen des pèlerinages de 60 paroisses. Le pèlerinage principal est celui du lundi de la Pentcôte. Le plus grand évènement du bourg est la Chevauché de Léonard qui a lieu chaque année le dimanche qui se situe le plus près du 6 novembre, date de mort du patron. Près de 10.000 visiteurs viennent même de loin pour assister après la messe à la Chevauché de Saint Léonard – cortège de voitures richement parées qui représentent en images vivantes des scènes relatives à la vie de Saint Léonard.

 

Texte original : Hermann Plöckl | Traduction : Elisabeth Schnase, D Aichach

1-glise-st-l-onard-inchenhofen-light.jpg

Kirche St. Leonhard Inchenhofen

Èglise St. Léonard Inchenhofen

4-interieur-de-l-glise-d-inchenhofen-light.jpg

Hauptschiff der Kirche von Inchenhofen

Interieur de I´ èglise D´Inchenhofen

6-sculpture-de-st-l-onard-sur-ma-tre-autel-light.jpg

Hochaltar, Skultur des hl. Leonhard

Maître-autel, statue de saint Léonard

9-calotte-de-st-l-onard-inchenhofen-claire-light.jpg

Inchenhofen : Berührungsreliquie aus St. Léonard

Inchenhofen: Calotte de saint Léonard

13-plafond-de-la-grande-nef-light.jpg

Kirche Inchenhofen : Deckengemälde im Hauptschiff

Èglise d´Inchenhofen : Peinture du plafond de la grande nef

15-plafond-de-la-grande-nef-serviteur-de-theodebert-demandant-st-l-onard-d-aider-la-reine-light.jpg

  Ein Diener des Königs Théodebert bittet den hl. Leonhard um Hilfe für die Königin,

 Detail aus dem Deckengemälde des Hauptschiffes

Serviteur de Théodebert qui demande à saint Léonard de l´aide pour la reine,

détail du plafond de la grande nef

21-nef-lat-rale-2-hommes-d-affaires-lib-r-s-par-st-l-onard-light.jpg

Deckengemälde im Seitenschiff der Kirche. Es zeigt ein Wunder, das in den Mirakelbüchern von Inchenhofen aufgezeichnet ist :

Zwei Handelsleute erlangen durch die Anrufung des hl. Leonhard ihre Freiheit wieder

Peinture du plafond nef latérale, miracle : St. Léonard donne à deux hommes d´affaires la liberté

23-cort-ge-inchenhofen-le-nouveau-cur-stefan-gast-light.jpg

Leonhardiritt in Inchenhofen, H. H. Pfarrer Stefan Gast

Cortège à Inchenhofen, Monsieur le curé d´Inchenhofen, Stefan Gast

24-cort-ge-inchenhofen-chariot-avec-un-tableauvivant-light.jpg

Leonhardiritt Inchenhofen : « Lebendes Bild » auf einem Festwagen

 (Darstellungen aus dem Leben des hl. Leonhard)

Cortège à Inchenhofen: chariot avec un tableau vivant

25-cort-ge-inchenhofen-des-femmes-en-costume-traditionel-d-aichac-light.jpg

Leonhardiritt Inchenhofen,Festwagen mit Frauen in Aichacher Tracht

 Cortège à Inchenhofen, chariot avec des femmes en costume traditionnel da la région D´Aichach

28-cort-ge-inchenhofen-construction-de-l-glise-d-inchenhofen-light.jpg

Leonhardiritt Inchenhofen : « Lebendes Bild », es zeigt den Bau der Inchenhofener Wallfahrtskirche

Cortège à Inchenhofen : tableau vivant sur un chariot montrant la construction de l´Èglise

 

Pas de commentaire

Trackback URI | Comments RSS

Laisser un commentaire